1 00:00:03,003 --> 00:00:04,714 [gaivotas grasnando] 2 00:00:06,882 --> 00:00:09,260 [pássaros tuitando] 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,178 [liquidificador zumbindo] 4 00:00:15,015 --> 00:00:18,060 [Crosby] É muito bom estar aqui. É um pouco mais silencioso e... 5 00:00:19,103 --> 00:00:21,689 e você tem muita natureza. 6 00:00:21,772 --> 00:00:23,274 [risos] 7 00:00:24,483 --> 00:00:25,526 Ei. 8 00:00:27,403 --> 00:00:28,738 [risos] 9 00:00:29,363 --> 00:00:31,699 Deixe a porta aberta, e ele entrará imediatamente. 10 00:00:33,159 --> 00:00:35,703 [homem] Tenho um pequeno campo de tiro lá fora também. 11 00:00:35,786 --> 00:00:37,788 Sim. Isso é equipamento de goleiro de verdade. 12 00:00:37,872 --> 00:00:40,666 Então tente fazer com que eles assumam um pouco mais de espaço. 13 00:00:41,500 --> 00:00:43,669 Eles não estão ficando menores, então eu tenho que-- 14 00:00:43,753 --> 00:00:46,046 O tutor do atirador tem que ficar maior, eu acho. 15 00:00:46,130 --> 00:00:48,215 [música dramática tocando] 16 00:00:48,299 --> 00:00:49,884 É lindo aqui. 17 00:00:49,967 --> 00:00:52,970 É um ótimo lugar para vir e apenas recarregar um pouco. 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,473 E então quando chegar a hora para voltar ao acampamento e se preparar, 19 00:00:55,556 --> 00:00:57,349 Eu também estou pronto para isso. 20 00:00:57,433 --> 00:00:59,518 [a música continua] 21 00:01:03,689 --> 00:01:07,568 [O'Brien] Parte do trabalho como treinador empurrar um atleta para a linha, certo? 22 00:01:07,651 --> 00:01:09,737 Quando Sid está muito mal de esforço físico, 23 00:01:09,820 --> 00:01:11,655 você não pode ver no rosto dele, certo? 24 00:01:11,739 --> 00:01:13,324 Onde a maioria dos atletas, você pode ver. 25 00:01:13,407 --> 00:01:15,367 -[Crosby] Vocês não conseguem ver? -[risos] 26 00:01:18,412 --> 00:01:21,332 [homem] Você está malhando meio que parece em todas essas fotos de caras 27 00:01:21,414 --> 00:01:22,583 içar a Taça. 28 00:01:23,167 --> 00:01:24,710 Qual é a razão por trás disso? 29 00:01:24,794 --> 00:01:27,379 Sempre coloco o capitão vencedor. 30 00:01:27,463 --> 00:01:30,216 -[O'Brien] Essa é a tradição? -É quem vai lá em cima. 31 00:01:30,299 --> 00:01:32,218 Sim, tipo, quando perdemos em 2008, 32 00:01:32,301 --> 00:01:33,928 sim, eu só queria isso como um lembrete. 33 00:01:34,011 --> 00:01:36,055 Então comecei a fazer isso. 34 00:01:36,138 --> 00:01:38,640 Continuei colocando-os, e deixe o vazio lá 35 00:01:38,723 --> 00:01:40,392 esperando que, uh... 36 00:01:40,476 --> 00:01:41,477 que é nosso. 37 00:01:41,560 --> 00:01:44,896 [locutor 1] Sidney Crosby com um incrível backdoor pass. 38 00:01:44,979 --> 00:01:49,109 [Blackburn] Sidney Crosby fez sua estreia na NHL aos 18 anos. 39 00:01:49,193 --> 00:01:50,902 [locutor 2] Um dos grandes centrais de todos os tempos. 40 00:01:50,985 --> 00:01:55,366 Agora, 20 anos depois, ele está entre a elite da elite. 41 00:01:55,449 --> 00:01:57,993 [locutor 3] E ele passa por Mario Lemieux 42 00:01:58,077 --> 00:02:02,039 para mais assistências por um pinguim de Pittsburgh. 43 00:02:02,122 --> 00:02:03,666 [Blackburn] Um pilar de uma geração. 44 00:02:03,749 --> 00:02:05,042 [locutor 4] Ovechkin atira... 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,836 [Blackburn] ... isso mudou o esporte. 46 00:02:06,919 --> 00:02:10,422 [locutor 5] Anže Kopitar é o herói! 47 00:02:10,506 --> 00:02:13,843 [Blackburn] Mas aquela geração está em sua última volta. 48 00:02:15,010 --> 00:02:19,098 [locutor 6] E a realeza reina novamente na NHL! 49 00:02:19,181 --> 00:02:23,644 Já se passou mais de uma década desde que Anže Kopitar ganhou sua segunda Copa Stanley. 50 00:02:23,727 --> 00:02:25,771 Mas como sua fome permanece... 51 00:02:27,398 --> 00:02:29,441 o tempo está começando a acabar. 52 00:02:29,525 --> 00:02:31,527 [Subban] Esses caras estão velhos agora. Eles são velhos. 53 00:02:31,610 --> 00:02:33,445 Tipo, eu estou velho, então sei que eles são velhos. 54 00:02:33,529 --> 00:02:37,116 [Blackburn] Sidney Crosby e Anže Kopitar vieram para a NHL juntos. 55 00:02:37,199 --> 00:02:39,201 -[homem] Sidney Crosby. -[Blackburn] Mesmo rascunho. 56 00:02:39,285 --> 00:02:41,412 [locutor 7] Anže Kopitar! 57 00:02:41,495 --> 00:02:45,249 [Blackburn] Mesmo agente. Caras assim são deuses do hóquei. 58 00:02:45,875 --> 00:02:48,961 Para a próxima geração, já está aqui. 59 00:02:49,043 --> 00:02:51,839 [locutor 8] Que gol! Quinton Byfield! 60 00:02:53,549 --> 00:02:56,385 Neste momento, ainda dói que não estamos nos playoffs. 61 00:02:57,136 --> 00:03:00,806 Sempre serei uma pessoa competitiva. Eu realmente não sei nada diferente. 62 00:03:00,890 --> 00:03:03,893 [Blackburn] Como as lendas lidam com a mortalidade? 63 00:03:03,976 --> 00:03:06,979 Sidney está realmente pensando sobre o que é melhor para ele em sua carreira. 64 00:03:07,062 --> 00:03:09,064 [Blackburn] Eles deveriam segurar o máximo que puderem? 65 00:03:09,148 --> 00:03:10,941 [Kopitar] Eu gostaria de ganhar uma Copa Stanley. 66 00:03:11,025 --> 00:03:13,444 É isso que ainda me motiva a jogar. 67 00:03:13,527 --> 00:03:15,613 [jogador 1] Vai, vai, vai! Vá, vá! 68 00:03:15,696 --> 00:03:17,239 -[jogador 2] Sim! -Porra, sim! 69 00:03:17,323 --> 00:03:19,116 [Blackburn] Ou eles deveriam simplesmente deixar ir? 70 00:03:19,199 --> 00:03:20,659 Você tem que ir até ele. Você tem que ir até ele. 71 00:03:20,743 --> 00:03:24,121 [locutor] Não tem como Crosby pode ser feliz jogando seus últimos dias 72 00:03:24,204 --> 00:03:26,373 em uma equipe de reconstrução dos Penguins. 73 00:03:26,457 --> 00:03:27,917 [Blackburn] Este capítulo final... 74 00:03:28,000 --> 00:03:30,836 [locutor] O que precisa mudar para L.A. desta vez? 75 00:03:30,920 --> 00:03:32,421 [Blackburn] ...é a última chance deles... 76 00:03:33,672 --> 00:03:34,840 [multidão aplaude] 77 00:03:34,924 --> 00:03:36,841 ...para cimentar a sua imortalidade. 78 00:03:36,926 --> 00:03:39,011 [música dramática tocando] 79 00:03:44,475 --> 00:03:46,810 [multidão aplaudindo] 80 00:03:52,107 --> 00:03:56,195 [locutor da arena] Bem-vindo de volta a Montreal. Mário Lemieux! 81 00:03:56,278 --> 00:03:57,655 [multidão aplaude] 82 00:03:59,198 --> 00:04:01,533 O capitão do Canadá, Sidney Crosby. 83 00:04:01,617 --> 00:04:03,494 [multidão aplaudindo] 84 00:04:06,372 --> 00:04:08,791 [repórter] Se você observar os paralelos entre você e Mário, 85 00:04:08,874 --> 00:04:10,834 obviamente há tantos em suas carreiras, 86 00:04:10,918 --> 00:04:12,586 incluindo tudo a ver com Pittsburgh, 87 00:04:12,670 --> 00:04:15,255 mas mesmo com o Canadá, você pensa sobre esse tipo de coisa? 88 00:04:15,339 --> 00:04:17,507 [Crosby] Para fazer parte dessa ovação que ele recebeu 89 00:04:17,591 --> 00:04:20,177 foi realmente especial e algo que sempre lembrarei. 90 00:04:20,260 --> 00:04:22,096 Eu não penso muito sobre isso. 91 00:04:22,179 --> 00:04:24,264 [locutor] Crosby para o gol e do outro lado. 92 00:04:24,348 --> 00:04:26,684 E eles marcam! Crosby para MacKinnon. 93 00:04:26,767 --> 00:04:29,395 [Crosby] Eu penso em uma oportunidade inacreditável 94 00:04:29,478 --> 00:04:31,939 jogar pelo time do Canadá com muitos caras 95 00:04:32,022 --> 00:04:34,191 que eu estive esperando para brincar um pouco, 96 00:04:34,274 --> 00:04:35,317 e isso não aconteceu. 97 00:04:35,401 --> 00:04:37,569 E ainda estar jogando. 98 00:04:37,653 --> 00:04:38,988 Não é um campeonato fácil. 99 00:04:39,071 --> 00:04:40,531 [locutor] Crosby, defensivo... 100 00:04:40,614 --> 00:04:42,449 Eles marcam! 101 00:04:43,325 --> 00:04:46,662 Ele é obviamente alguém que acabou de fazer tudo neste jogo. 102 00:04:46,745 --> 00:04:49,331 Para vê-lo trabalhar nos próximos dias, 103 00:04:49,415 --> 00:04:52,418 é um verdadeiro deleite para todos aqui nesta equipe. 104 00:04:54,920 --> 00:04:57,256 [Redmond] Vou discutir com qualquer um. 105 00:04:57,339 --> 00:05:01,760 Sidney Crosby hoje, aos 37 anos, 106 00:05:01,844 --> 00:05:05,764 é o melhor jogador versátil da NHL. 107 00:05:05,848 --> 00:05:07,182 [repórter] Como você compara a intensidade 108 00:05:07,266 --> 00:05:09,393 a algo que você viu em sua carreira? 109 00:05:09,476 --> 00:05:10,978 Quero dizer, a velocidade, 110 00:05:11,061 --> 00:05:14,815 uh, a intensidade, está bem lá em cima, você sabe, com o hóquei nos playoffs, 111 00:05:14,898 --> 00:05:16,942 É muito divertido fazer parte disso. 112 00:05:17,026 --> 00:05:22,698 Mas não vimos Crosby em um jogo verdadeiramente de apostas altas 113 00:05:22,781 --> 00:05:24,074 em muito tempo. 114 00:05:25,367 --> 00:05:29,329 [Blackburn] Os Penguins chegaram aos playoffs 16 anos consecutivos de carreira. 115 00:05:29,413 --> 00:05:33,584 Eles ganharam três Copas Stanley, então ele se acostumou com esse estilo de vida. 116 00:05:33,667 --> 00:05:35,669 [Crosby] Não há nada melhor do que jogar nos playoffs. 117 00:05:35,753 --> 00:05:37,921 Você deseja aquela atmosfera, aquele ambiente, 118 00:05:38,005 --> 00:05:39,840 e a oportunidade para ganhar a Copa Stanley. 119 00:05:39,923 --> 00:05:42,051 [Blackburn] Mas os pinguins estão lutando 120 00:05:42,134 --> 00:05:44,094 para voltar aos playoffs. 121 00:05:44,178 --> 00:05:46,680 [locutor] Definitivamente algo inexplorado território com os Pinguins. 122 00:05:46,764 --> 00:05:49,183 Sem hóquei nos playoffs pela primeira vez em 17 anos. 123 00:05:49,266 --> 00:05:52,686 [Crosby] Foi uma grande luta para encontrarmos consistência. 124 00:05:52,770 --> 00:05:54,646 Esta era uma situação nova para nós. 125 00:05:54,730 --> 00:05:56,815 Sid, você acaba voltando para o posto. 126 00:05:56,899 --> 00:05:58,817 [Blackburn] No confronto das 4 nações, 127 00:05:58,901 --> 00:06:01,904 Crosby começa a jogar com alguns jogadores inacreditáveis, 128 00:06:01,987 --> 00:06:04,031 incluindo seu melhor amigo Nate, 129 00:06:04,114 --> 00:06:06,784 e isso levou a muito de especulações e rumores 130 00:06:06,867 --> 00:06:10,287 que talvez essa experiência iria abri-lo para a possibilidade 131 00:06:10,370 --> 00:06:12,289 de ser negociado pelos Pinguins, 132 00:06:12,372 --> 00:06:15,084 para que ele pudesse ter essa experiência na NHL novamente. 133 00:06:15,167 --> 00:06:17,461 Crown Royal Jogador do Jogo agora... 134 00:06:19,088 --> 00:06:20,964 Pensei que você poderia ter três. 135 00:06:21,048 --> 00:06:23,967 Mais alguns passos, você poderia ter tido três. 136 00:06:24,051 --> 00:06:26,303 Mas foi grande, garoto. Você foi incrível. 137 00:06:26,386 --> 00:06:27,763 [aplausos] 138 00:06:29,681 --> 00:06:31,558 E você pode escolher um parceiro. 139 00:06:32,392 --> 00:06:33,602 Eu tenho que ir 87. 140 00:06:33,685 --> 00:06:35,521 -[todos] Ah! -[risos] 141 00:06:38,690 --> 00:06:40,275 Um pequeno coquetel. 142 00:06:40,359 --> 00:06:41,568 [conversa indistinta] 143 00:06:43,195 --> 00:06:45,030 [multidão aplaudindo] 144 00:06:48,992 --> 00:06:51,995 [Redmond] Há dois anos, a maioria das pessoas diria 145 00:06:52,079 --> 00:06:53,747 não há como ele não é um pinguim para o resto da vida. 146 00:06:54,873 --> 00:06:56,041 [multidão aplaude] 147 00:06:56,125 --> 00:06:58,460 [locutor] E acabou. O Canadá vence. 148 00:06:58,544 --> 00:07:00,712 [Redmond] Mas quando 4 Nações aconteceram, 149 00:07:00,796 --> 00:07:03,590 Eu acho que a percepção em torno de Crosby mudou. 150 00:07:03,674 --> 00:07:07,427 [locutor da arena] Capitão Sidney Crosby! 151 00:07:07,511 --> 00:07:09,555 [Redmond] Porque essa experiência 152 00:07:09,638 --> 00:07:15,477 despertei como é fazer parte daqueles grandes jogos. 153 00:07:15,561 --> 00:07:17,437 [todos gritando e aplaudindo] 154 00:07:25,571 --> 00:07:28,699 Olá pessoal. Entre. Entre. 155 00:07:30,200 --> 00:07:31,326 Ooh-wee. 156 00:07:31,410 --> 00:07:33,245 Muito tapete vermelho. 157 00:07:33,328 --> 00:07:34,746 -Oi. Olá. -[repórter] Como você está? 158 00:07:34,830 --> 00:07:37,207 -Bom, como você está? -Ansioso por hoje? 159 00:07:37,291 --> 00:07:38,876 Sim, acho que vai ser ótimo. 160 00:07:38,959 --> 00:07:42,754 Obviamente, por uma grande causa, e muitos pesos pesados por aí. 161 00:07:42,838 --> 00:07:44,715 Então, uh, deve ser muito divertido. 162 00:07:45,507 --> 00:07:49,428 [Kopitar] Esta é minha 19ª temporada. Foi um passeio divertido. 163 00:07:51,138 --> 00:07:52,973 Você sabe, para vir aqui, 164 00:07:53,056 --> 00:07:55,308 faça um nome para você e então fique por tanto tempo. 165 00:07:55,392 --> 00:07:57,186 É... É muito especial. 166 00:07:57,936 --> 00:08:02,816 Anže Kopitar, ele é apenas um humano de qualidade e um cara que os L.A. Kings 167 00:08:02,900 --> 00:08:05,694 e a comunidade de Los Angeles tive muita sorte de ter. 168 00:08:05,777 --> 00:08:08,030 [música dramática tocando] 169 00:08:09,198 --> 00:08:11,158 [locutor] Kopitar, dekes. 170 00:08:11,241 --> 00:08:12,659 Pontuações! 171 00:08:12,743 --> 00:08:14,578 [Kopitar] Nem nos sonhos mais loucos 172 00:08:14,661 --> 00:08:17,998 eu já pensei que vou chegar à NHL 173 00:08:18,081 --> 00:08:19,582 quando eu era criança. 174 00:08:20,792 --> 00:08:23,128 [Blackburn] Kopitar cresceu quando criança na Eslovênia, 175 00:08:23,212 --> 00:08:26,006 um país com sete pistas de gelo, 176 00:08:26,089 --> 00:08:29,927 e ele encontra uma maneira de se tornar um ícone. 177 00:08:30,510 --> 00:08:31,970 [Kopitar] Vai, vai, vai, vai! 178 00:08:32,054 --> 00:08:35,349 Eu me mudei para a Suécia quando eu tinha 16 anos por alguns anos 179 00:08:35,432 --> 00:08:39,352 desenvolver um pouco mais, e então você é convocado, e então... 180 00:08:39,436 --> 00:08:41,438 -[todos torcendo] -Kopi! 181 00:08:41,520 --> 00:08:45,150 ...e de repente, esse sonho está ao nosso alcance. 182 00:08:47,194 --> 00:08:49,154 [Bissonnette] Quero dizer, ele tem tudo, cara. 183 00:08:49,238 --> 00:08:51,406 Jogo de 200 pés, um dos melhores atacantes defensivos 184 00:08:51,490 --> 00:08:52,741 já vimos. 185 00:08:53,533 --> 00:08:54,826 E duas Copas Stanley. 186 00:08:54,910 --> 00:08:58,288 [locutor] Os Kings venceram sua segunda Copa Stanley 187 00:08:58,372 --> 00:08:59,915 em três anos. 188 00:08:59,998 --> 00:09:01,250 Uau! 189 00:09:03,126 --> 00:09:04,795 [conversa indistinta] 190 00:09:05,420 --> 00:09:09,049 [repórter] Você está torcendo para alguma equipe em particular? 191 00:09:09,132 --> 00:09:10,133 Estou aceitando subornos. 192 00:09:10,217 --> 00:09:11,927 Quem me quiser ao seu lado, tudo bem. 193 00:09:12,010 --> 00:09:13,720 Steve, Anže Kopitar. 194 00:09:13,804 --> 00:09:15,430 -Prazer em conhecê-lo. -Como você está? 195 00:09:15,514 --> 00:09:17,599 -Indo bem. Prazer em conhecê-lo. -Sim? Tudo bem. 196 00:09:17,683 --> 00:09:19,476 Como foi o... Como foi o jogo? 197 00:09:19,559 --> 00:09:20,769 -Muito ruim. -Sim? 198 00:09:20,852 --> 00:09:21,895 [ambos riem] 199 00:09:21,979 --> 00:09:24,106 -[Kopitar] Ah, tudo bem. -[Carell] Vai ficar tudo bem. 200 00:09:25,649 --> 00:09:27,693 [mulher] Oh, o dia dela está feito. 201 00:09:27,776 --> 00:09:31,613 Sim, acho que Kopitar é uma estrela em Hollywood. 202 00:09:31,697 --> 00:09:33,156 -Obrigado. -[mulher] Muito obrigada. 203 00:09:33,240 --> 00:09:36,159 Eu fiz você rir daquele jogo... depois que fiz aquela coisa de Buddy the Elf. 204 00:09:36,243 --> 00:09:38,620 E no próximo jogo você olhou para mim e apenas balançou a cabeça. 205 00:09:38,704 --> 00:09:40,956 [Kopitar rindo] Ah, não. Confie em mim... 206 00:09:41,039 --> 00:09:43,040 Porque vocês estão sempre tão concentrado. 207 00:09:43,125 --> 00:09:44,501 Não. Posso ver tudo. 208 00:09:44,584 --> 00:09:45,669 Eu sei, é claro. 209 00:09:45,752 --> 00:09:46,712 Eu tenho que me divertir. 210 00:09:46,795 --> 00:09:47,754 Claro. 211 00:09:47,838 --> 00:09:49,256 [risos] Isso é bom. 212 00:09:49,339 --> 00:09:50,882 Ele é o... 213 00:09:52,092 --> 00:09:53,468 coração e alma da equipe. 214 00:09:53,552 --> 00:09:54,761 Não deixe ele ouvir isso. 215 00:09:54,845 --> 00:09:57,764 Não sei se ele recebe crédito suficiente 216 00:09:57,848 --> 00:10:01,143 pela durabilidade de jogar tanto tempo, 217 00:10:01,226 --> 00:10:04,271 e ele ainda está operando em um nível tão alto. 218 00:10:07,107 --> 00:10:11,737 [Blackburn] Quando você pensa sobre Monte Rushmore, LA Kings, 219 00:10:11,820 --> 00:10:14,906 Anže Kopitar está nessa lista, sem dúvida. 220 00:10:15,949 --> 00:10:18,660 [Redmond] Ele tem sido um dos mais artistas consistentes, 221 00:10:18,744 --> 00:10:21,204 não só naquela equipe, mas em toda a liga. 222 00:10:21,288 --> 00:10:22,998 [locutor da arena] Isto é mais do que apenas um jogo esta noite. 223 00:10:23,081 --> 00:10:25,167 Isto é para agradecer a todos os socorristas. 224 00:10:25,250 --> 00:10:28,045 E para aqueles que perderam suas casas ou foi afetado por incêndios, 225 00:10:28,128 --> 00:10:29,588 estamos aqui para você. 226 00:10:29,671 --> 00:10:30,964 [multidão aplaude] 227 00:10:31,048 --> 00:10:34,009 Estamos prestes a começar nosso lançamento cerimonial do disco. 228 00:10:35,802 --> 00:10:37,512 -Ei! -[todos riem] 229 00:10:37,596 --> 00:10:40,640 [Bissonnette] Caras como Kopitar sentem-se em dívida com sua organização. 230 00:10:40,724 --> 00:10:43,143 Então provavelmente uma das últimas coisas em sua lista 231 00:10:43,226 --> 00:10:46,688 estaria passando aquela tocha adiante para um cara como Quinton Byfield 232 00:10:46,772 --> 00:10:51,276 e esperando que Quinton um dia atinge seu nível de jogo também. 233 00:10:52,527 --> 00:10:54,321 [Nicole] Quando vamos acordar Quinton? 234 00:10:56,448 --> 00:10:58,617 Bom dia. Como vai você? 235 00:10:58,700 --> 00:11:01,870 [Byfield] Você sabe, minha mãe e meu pai não jogou hóquei. 236 00:11:01,953 --> 00:11:03,538 Ninguém na minha família jogava hóquei. 237 00:11:03,622 --> 00:11:05,540 E, você sabe, eles não sabiam muito sobre isso. 238 00:11:05,624 --> 00:11:07,667 Então, crescendo, para mim, 239 00:11:07,751 --> 00:11:09,920 foi a família meio que fizemos o jogo crescer juntos 240 00:11:10,003 --> 00:11:11,713 e vivenciamos isso juntos. 241 00:11:11,797 --> 00:11:15,425 [Nicole] Ensinamos Quinton a andar de skate quando ele tinha uns dois anos e meio. 242 00:11:16,051 --> 00:11:19,096 E foi muito engraçado porque a primeira vez que ele patinou, 243 00:11:19,179 --> 00:11:20,847 Eu o coloquei no gelo. 244 00:11:20,931 --> 00:11:24,017 E geralmente eu sei, como aconteceu com Chloe, você sabe como tem que... 245 00:11:24,101 --> 00:11:26,728 Você está se matando porque eles estão arrastando seu braço. 246 00:11:26,812 --> 00:11:27,813 Ele simplesmente foi. 247 00:11:27,896 --> 00:11:29,940 -[Chloe] Superestimado? -[Nicole] Sim. 248 00:11:30,023 --> 00:11:31,817 [Hildegarda] Apenas continue com o bom trabalho 249 00:11:31,900 --> 00:11:35,362 para que eu possa ligar para sua mãe. toda vez que você marca. 250 00:11:35,445 --> 00:11:36,613 [risos] 251 00:11:37,322 --> 00:11:39,157 [música dramática tocando] 252 00:11:39,241 --> 00:11:41,076 [obturadores da câmera clicam] 253 00:11:41,159 --> 00:11:45,080 [Blackburn] Sendo escolhido em segundo lugar geral, espera-se que você seja uma estrela, 254 00:11:45,163 --> 00:11:46,998 e espera-se que você seja uma estrela muito rapidamente. 255 00:11:47,082 --> 00:11:49,459 E Quinton Byfield, demorou algum tempo. 256 00:11:49,543 --> 00:11:52,546 [Bissonnette] Quando ele entrou, ele estava muito cru 257 00:11:52,629 --> 00:11:55,090 e ainda se acostumando ao tamanho do seu corpo, 258 00:11:55,173 --> 00:11:57,634 e do ponto de vista mental, aprendendo o jogo no nível profissional. 259 00:11:58,802 --> 00:12:02,347 [locutor 1] Byfield bateu forte no canto, cambaleia e se levanta. 260 00:12:03,974 --> 00:12:06,560 -E ele está tendo problemas. -[locutor 2] Sim. 261 00:12:06,643 --> 00:12:07,936 Sim, sim, sim. 262 00:12:08,019 --> 00:12:11,273 [Blackburn] Há muita pressão em Byfield será o próximo homem 263 00:12:11,356 --> 00:12:14,943 porque, você sabe, quando Kopitar se for, quem é o cara de Los Angeles? 264 00:12:15,026 --> 00:12:17,362 E Byfield foi convocado para ser esse cara. 265 00:12:17,446 --> 00:12:21,408 E é só se ele pode dar o passo final 266 00:12:21,491 --> 00:12:25,912 para realmente se solidificar como um verdadeiro jogador de franquia. 267 00:12:28,290 --> 00:12:31,334 [Byfield] Acho que estou entrando, você sabe, eu estava muito nervoso. 268 00:12:31,418 --> 00:12:34,963 E, você sabe, apenas crescendo Eu assistia Kopi o tempo todo. 269 00:12:35,797 --> 00:12:39,342 Você sabe, quão bom a equipe deles estava naquela época. 270 00:12:39,426 --> 00:12:42,971 Só de entrar, cada jogo eu meio que, você sabe, um pouco nervoso. 271 00:12:43,054 --> 00:12:45,891 Não sabia o que fazer. E ele era alguém que eu admirava. 272 00:12:45,974 --> 00:12:49,603 Você sabe, ele estava sempre me dizendo, faça suas jogadas e ele se abrirá. 273 00:12:49,686 --> 00:12:52,063 Então isso significou muito para mim. 274 00:12:52,147 --> 00:12:56,026 Você sabe, isso quase, você sabe, me permitiu entrar em mim mesmo, 275 00:12:56,109 --> 00:13:00,322 e, você sabe, ficarei mais confortável com o meu jogo e jogar muito melhor. 276 00:13:03,074 --> 00:13:05,160 [locutor] Do centro de Los Angeles, 277 00:13:05,243 --> 00:13:08,288 os Cavaleiros de Ouro e os Reis de Los Angeles. 278 00:13:08,371 --> 00:13:09,956 [multidão aplaudindo] 279 00:13:11,958 --> 00:13:16,004 [Enfermeira] A relação entre Quinton e Kopitar é especial. 280 00:13:17,756 --> 00:13:22,552 À medida que Kopitar chega nos últimos anos de sua carreira 281 00:13:22,636 --> 00:13:26,473 e Quinton realmente emergindo como líder desta equipe. 282 00:13:26,556 --> 00:13:28,642 Um pouco de passagem da tocha. 283 00:13:28,725 --> 00:13:32,562 O desempenho de Quinton será vital para o seu sucesso. 284 00:13:32,646 --> 00:13:34,272 [jogador] Vá, vá! 285 00:13:36,274 --> 00:13:38,568 [locutor] Kings em um jogo de poder para Byfield. 286 00:13:38,652 --> 00:13:40,862 Atira... pontuações! 287 00:13:41,696 --> 00:13:43,615 Desviado por Moore. 288 00:13:43,698 --> 00:13:48,119 Você sabe, não há segredo que, você sabe, minha hora chegará eventualmente. 289 00:13:48,203 --> 00:13:52,374 E, você sabe, eu não tenho nada mas coisas boas a dizer sobre Quinton. 290 00:13:52,457 --> 00:13:54,125 [jogador] Ei, preciso de um turno aqui, vamos. 291 00:13:55,627 --> 00:13:56,545 Sim! 292 00:13:56,628 --> 00:13:58,588 [locutor] Byfield sob um pouco de calor. 293 00:13:58,672 --> 00:14:00,257 Mantém-no dentro. Back-hander para baixo. 294 00:14:00,340 --> 00:14:01,883 Golo de Foegele! 295 00:14:01,967 --> 00:14:03,593 -[chifres sopram] -[multidão aplaude] 296 00:14:04,177 --> 00:14:05,262 [Kopitar] Ei, bom trabalho. 297 00:14:05,345 --> 00:14:07,514 Foi uma boa mudança, no entanto. 298 00:14:07,597 --> 00:14:12,602 Eu o vejo como um futuro líder e um futuro básico desta organização. 299 00:14:13,478 --> 00:14:15,939 [locutor] Quinton Byfield, quatro assistências esta noite. 300 00:14:16,022 --> 00:14:19,317 Agora, dez assistências em seus últimos seis jogos. 301 00:14:20,026 --> 00:14:21,987 -[multidão aplaude] -[toca a buzina] 302 00:14:23,280 --> 00:14:26,241 [jogador] É isso, rapazes. Que legal, Foege. É isso, Q. 303 00:14:26,324 --> 00:14:27,617 [jogador] Bom trabalho. 304 00:14:36,209 --> 00:14:37,961 [conversa indistinta] 305 00:14:43,091 --> 00:14:45,802 [homem] O que mantém você motivado nesta fase da sua carreira? 306 00:14:46,511 --> 00:14:47,637 Uh, acho que vencer. 307 00:14:48,471 --> 00:14:51,975 .Você sabe, depois de jogar tanto tempo, vencer é o que continua a pressioná-lo. 308 00:14:53,143 --> 00:14:55,395 Neste ponto, você sabe, na minha carreira, 309 00:14:55,478 --> 00:14:59,024 vendo caras com quem você já tocou seguir em frente, não jogar mais, 310 00:14:59,107 --> 00:15:01,192 e vendo caras contra quem você jogou, 311 00:15:01,276 --> 00:15:03,737 agora de repente você está jogando contra os filhos deles. 312 00:15:03,820 --> 00:15:06,031 Isso faz parte do jogo. É assim que funciona. 313 00:15:06,615 --> 00:15:08,533 Mas eu ainda adoro brincar, 314 00:15:08,617 --> 00:15:11,161 e eu vou ver até onde isso me leva. 315 00:15:16,625 --> 00:15:19,461 Você sabe, eu rio quando vejo jogos antigos na TV 316 00:15:19,544 --> 00:15:22,297 porque eu me vejo saia de cena 317 00:15:22,380 --> 00:15:24,507 e então eu fico tipo, "Oh, eu preciso me trocar." 318 00:15:24,591 --> 00:15:26,551 E então eu não, e estou de volta à peça. 319 00:15:26,635 --> 00:15:28,678 E eu fico tipo, "Acho que estou mudando essa jogada agora." 320 00:15:28,762 --> 00:15:30,764 “Acho que as mudanças são talvez um pouco mais curtos." 321 00:15:36,144 --> 00:15:38,396 Mas eu estou sempre serei uma pessoa competitiva. 322 00:15:39,898 --> 00:15:42,525 E isso é apenas algo que está em você. É uma característica. 323 00:15:46,988 --> 00:15:49,074 Você tem que ir até ele. Você tem que ir até ele. 324 00:15:52,160 --> 00:15:53,620 Eu realmente não sei nada diferente. 325 00:15:53,703 --> 00:15:55,205 [grunhidos] 326 00:15:56,206 --> 00:15:58,124 Tem sido assim por muito tempo. 327 00:16:02,087 --> 00:16:03,797 Crosby faria qualquer coisa para vencer. 328 00:16:03,880 --> 00:16:05,674 Ele está nesta encruzilhada agora, 329 00:16:05,757 --> 00:16:08,176 com Pittsburgh fora dos playoffs nos últimos anos, 330 00:16:08,259 --> 00:16:10,470 e isso deve estar comendo-o vivo. 331 00:16:11,054 --> 00:16:12,347 [Blackburn] Ainda é março, 332 00:16:12,430 --> 00:16:14,516 mas é outra temporada perdida para os pinguins. 333 00:16:14,599 --> 00:16:16,434 Eles estão em último lugar em sua divisão. 334 00:16:16,518 --> 00:16:18,269 Seria necessário um milagre para eles 335 00:16:18,353 --> 00:16:20,855 para não perder os playoffs pelo terceiro ano consecutivo. 336 00:16:21,690 --> 00:16:24,275 Você sabe, nós preferiríamos estar se preparando para uma série de playoffs. 337 00:16:24,359 --> 00:16:26,444 Essa é a verdade. Mas... 338 00:16:27,070 --> 00:16:30,657 você só precisa entrar aqui e tentar tirar o melhor proveito da situação. 339 00:16:30,740 --> 00:16:34,369 E acho que é isso que os caras estão fazendo. Eles estão tentando ir e ainda praticar. 340 00:16:35,495 --> 00:16:38,289 Você sabe, gostaríamos de terminar um-- Com uma boa nota aqui. 341 00:16:38,373 --> 00:16:39,874 Acho que isso é importante para nós. 342 00:16:42,210 --> 00:16:44,003 [homem] Então você está apenas movendo seu corpo, não o disco. 343 00:16:45,004 --> 00:16:46,589 Eu gosto disso. 344 00:16:46,673 --> 00:16:48,925 Eu só quero continuar trabalhando nisso. 345 00:16:49,008 --> 00:16:50,635 [Bissonnette] Como fã de hóquei, 346 00:16:50,719 --> 00:16:53,888 Eu adoraria vê-lo tenha a chance de ganhar outra Copa Stanley 347 00:16:53,972 --> 00:16:55,890 porque sinto que estamos sendo roubados 348 00:16:55,974 --> 00:16:58,268 quando não vemos Sidney Crosby jogar hóquei nos playoffs. 349 00:16:59,185 --> 00:17:02,021 [Redmond] Ele iria embora? os pinguins de Pittsburgh 350 00:17:02,105 --> 00:17:04,441 tentar ganhar mais um? 351 00:17:05,066 --> 00:17:07,694 Acho que Sidney Crosby conquistou o direito 352 00:17:07,777 --> 00:17:11,156 tentar perseguir tudo o que ele quer perseguir. 353 00:17:11,948 --> 00:17:13,907 [gaivotas gritando] 354 00:17:20,832 --> 00:17:22,751 [Brisson] Agora com o prazo de negociação, 355 00:17:22,834 --> 00:17:24,085 estamos prontos para tudo. 356 00:17:24,169 --> 00:17:25,712 É como uma agência gratuita. 357 00:17:27,088 --> 00:17:29,382 Nos dez dias anteriores até hoje, 358 00:17:29,466 --> 00:17:32,969 tivemos tantas conversas com nossos jogadores e suas famílias. 359 00:17:33,052 --> 00:17:35,597 E 80% ou 90% dos jogadores 360 00:17:35,680 --> 00:17:38,099 com quem estamos conversando não serão negociados. 361 00:17:38,183 --> 00:17:40,477 Então você tem que estar pronto. 362 00:17:40,560 --> 00:17:43,396 Essa maldição sendo lançada em você o tempo todo. 363 00:17:43,480 --> 00:17:48,610 Pat Brisson é basicamente Scott Boras da NHL ou Jerry Maguire, 364 00:17:48,693 --> 00:17:50,028 ou o que você quiser dizer. 365 00:17:50,111 --> 00:17:52,489 O agente da superpotência é ele. 366 00:17:52,572 --> 00:17:57,744 E ele simplesmente representa Sidney Crosby e Anže Kopitar. 367 00:17:57,827 --> 00:17:59,329 Nas últimas semanas, 368 00:17:59,412 --> 00:18:01,206 temos uma lista de nossos jogadores 369 00:18:01,289 --> 00:18:05,043 em preparação para o prazo de negociação e agência livre no rascunho. 370 00:18:05,126 --> 00:18:07,837 A questão interessante, e não me importo de falar sobre isso, 371 00:18:07,921 --> 00:18:09,923 é obviamente o status de Sidney Crosby. 372 00:18:10,006 --> 00:18:12,759 Você sabe, as pessoas dizem, "Ei, Sidney vai ser negociado?" 373 00:18:12,842 --> 00:18:14,969 As equipes querem saber se houver uma possibilidade. 374 00:18:15,053 --> 00:18:17,347 Posso obter aquele centro número um? 375 00:18:17,430 --> 00:18:19,390 Porque todos nós o queremos nos playoffs. 376 00:18:21,309 --> 00:18:23,895 [emissora 1] A mídia de Pittsburgh gostaria que isso se acalmasse, 377 00:18:23,978 --> 00:18:26,022 mas é difícil para nós não falar sobre isso 378 00:18:26,105 --> 00:18:30,193 porque não há como Crosby pode ser feliz jogando seus últimos dias 379 00:18:30,276 --> 00:18:33,238 em uma equipe de reconstrução dos Penguins, pode? 380 00:18:33,321 --> 00:18:35,990 [emissora 2] Em Pittsburgh, você está entrando no ciclo descendente. 381 00:18:36,074 --> 00:18:39,494 Eles tiveram 15 anos incríveis. Eles foram a quatro finais da Copa Stanley. 382 00:18:39,577 --> 00:18:42,372 Eles ganharam três deles. Eles foram elétricos. 383 00:18:42,455 --> 00:18:44,874 [emissora 3] Quanto tempo, realisticamente, 384 00:18:44,958 --> 00:18:48,920 será necessário para virar este navio, pelo menos por uma vaga nos playoffs? Seriamente. 385 00:18:49,003 --> 00:18:51,339 [emissora 4] Eu diria: “Tire-me daqui”. 386 00:18:51,422 --> 00:18:53,466 Deixe-me ver. Quão longe estamos? 387 00:18:55,343 --> 00:18:57,679 [Brisson] Quando você jogou mil jogos nesta liga, 388 00:18:57,762 --> 00:19:01,015 e você ganhou dois ou três campeonatos, e você é uma estrela, 389 00:19:02,016 --> 00:19:04,435 no caso de Sidney, às vezes deve ser difícil 390 00:19:04,519 --> 00:19:06,771 para ver a luz no fim do túnel 391 00:19:06,855 --> 00:19:09,607 quando você sabe disso você não vai chegar aos playoffs. 392 00:19:09,691 --> 00:19:10,650 Isso é difícil, 393 00:19:10,733 --> 00:19:13,403 para se preparar todas as noites e sair e brincar 394 00:19:13,486 --> 00:19:15,905 e execute por 60 minutos. 395 00:19:18,283 --> 00:19:19,409 Olá, Joe. 396 00:19:20,702 --> 00:19:22,412 -Oi, Jen. -[mulher] Olá, Pat. 397 00:19:24,455 --> 00:19:26,791 É apenas um grande-- Uma grande negociação acabou de acontecer. 398 00:19:27,625 --> 00:19:29,294 É difícil. Hum... 399 00:19:30,879 --> 00:19:33,923 Você sabe, eu acho que quando-- Quando você está perdendo e, 400 00:19:34,007 --> 00:19:38,428 você sabe, você não tem certeza, você sabe, onde as coisas vão acabar. 401 00:19:38,511 --> 00:19:40,680 E você ouve todos os rumores e, você sabe, 402 00:19:40,763 --> 00:19:43,766 obviamente há pensamentos isso passa pela sua cabeça, mas... 403 00:19:45,685 --> 00:19:47,103 sim, acho que... 404 00:19:47,979 --> 00:19:50,356 Eu não diria que foi perto, não. 405 00:19:52,483 --> 00:19:56,237 [locutor 1] Sidney Crosby está se comprometendo com os Pittsburgh Penguins. 406 00:19:56,321 --> 00:19:58,865 [locutor 2] Crosby se estabeleceu em Pittsburgh. Ele quer ficar lá. 407 00:19:58,948 --> 00:20:01,117 Presumivelmente, ele encerrará sua carreira lá. 408 00:20:01,200 --> 00:20:03,578 [emissora 3] Isso diz muito sobre Sid. 409 00:20:03,661 --> 00:20:05,997 [Crosby] Eu tenho muito orgulho em jogar pelo nosso time 410 00:20:06,080 --> 00:20:07,665 e fazer parte da organização. 411 00:20:07,749 --> 00:20:11,920 As pessoas de lá têm sido ótimas comigo. A equipe tem sido ótima ano após ano. 412 00:20:12,003 --> 00:20:13,713 Tenho lembranças incríveis. 413 00:20:13,796 --> 00:20:18,468 Quando você fala sobre perder, ou você ouve os jogadores dizerem que perder é uma droga, 414 00:20:18,551 --> 00:20:22,430 Quer dizer, acho que todo mundo provavelmente imediatamente pensa que está perdendo jogos. 415 00:20:22,513 --> 00:20:24,933 Mas eu acho que é tudo isso vem com isso. 416 00:20:25,016 --> 00:20:27,018 Muita rotatividade. Então isso é sempre difícil. 417 00:20:27,101 --> 00:20:28,978 Essa é a sua... Essa é a sua família. 418 00:20:29,062 --> 00:20:31,564 Quero dizer, isso é... Vocês estão juntos todos os dias. 419 00:20:31,648 --> 00:20:35,068 E há emoções reais que vem com todo esse movimento. 420 00:20:37,737 --> 00:20:39,030 [Brisson] Sim, ele é leal, 421 00:20:39,113 --> 00:20:41,741 mas ao mesmo tempo, ele é extremamente competitivo. 422 00:20:41,824 --> 00:20:43,618 Não é uma decisão fácil para ele. 423 00:20:43,701 --> 00:20:46,871 E nós... Todos os anos, queremos vê-lo jogando hóquei de primavera. 424 00:20:46,955 --> 00:20:48,081 Esse é o resultado final. 425 00:20:48,164 --> 00:20:51,751 E espero que para ele e os Pinguins, é o último ano em que eles perdem os playoffs. 426 00:20:51,834 --> 00:20:53,836 [música dramática tocando] 427 00:20:57,090 --> 00:21:00,885 [locutor 1] The Minnesota Wild hospedar os Pittsburgh Penguins. 428 00:21:00,969 --> 00:21:03,554 Sidney Crosby e os Pinguins têm lutado muito. 429 00:21:03,638 --> 00:21:05,807 Eles perderam quatro entradas consecutivas hoje. 430 00:21:05,890 --> 00:21:07,725 [emissora 2] A manchete de hoje, 431 00:21:07,809 --> 00:21:10,603 Marc-André Fleury enfrenta seus ex-companheiros de equipe em Pittsburgh 432 00:21:10,687 --> 00:21:13,106 para o que poderia ser a última vez. 433 00:21:13,189 --> 00:21:15,149 [Blackburn] Marc-André Fleury se aposentará este ano 434 00:21:15,233 --> 00:21:16,734 se sentindo muito bem com sua carreira. 435 00:21:16,818 --> 00:21:19,821 Sidney Crosby e Marc-André Fleury estão para sempre entrelaçados 436 00:21:19,904 --> 00:21:22,073 por causa de como eles surgiram com os Pinguins de Pittsburgh. 437 00:21:22,156 --> 00:21:25,451 E eu penso, tipo, se você imaginasse um filme policial, 438 00:21:25,535 --> 00:21:29,831 você veria aqueles dois porque Fleury é um cara divertido. 439 00:21:29,914 --> 00:21:31,833 [Fleuri] Fique impedido. Fique do seu lado. 440 00:21:31,916 --> 00:21:33,126 [risos] 441 00:21:34,335 --> 00:21:36,879 [Blackburn] Crosby é o cara que leva seu trabalho muito a sério, 442 00:21:36,963 --> 00:21:38,548 é um pouco mais estóico. 443 00:21:41,342 --> 00:21:44,137 E então os lugares onde eles estão no final de suas carreiras 444 00:21:44,220 --> 00:21:45,680 não poderia ser mais diferente. 445 00:21:46,889 --> 00:21:50,685 Fleury é goleiro reserva em um time que está lutando pelos playoffs. 446 00:21:50,768 --> 00:21:51,978 [Fleury] Ah, seu filho da puta. 447 00:21:52,061 --> 00:21:55,273 [homem] Como tem sido mudar para ser mais um backup? 448 00:21:55,356 --> 00:21:58,651 Sim, obviamente é mais divertido de jogar do que sentar no banco, certo? 449 00:22:01,112 --> 00:22:02,071 Uau! 450 00:22:02,155 --> 00:22:04,866 Cada vez que a mídia fala comigo, eles perguntam se eu ia me aposentar. 451 00:22:04,949 --> 00:22:06,325 E eu cansei disso. 452 00:22:06,409 --> 00:22:08,578 Mas ainda estou feliz por estar por perto. 453 00:22:08,661 --> 00:22:10,747 Feliz por ainda estar, você sabe, parte da equipe. 454 00:22:10,830 --> 00:22:12,957 E passar mais tempo com meus filhos. 455 00:22:13,708 --> 00:22:16,210 [Crosby] O bastão dele não está uniforme na porra do branco. 456 00:22:16,294 --> 00:22:17,420 Porra. 457 00:22:17,503 --> 00:22:20,214 [Blackburn] E então Sidney Crosby é o melhor jogador do seu time, 458 00:22:20,298 --> 00:22:22,800 ainda é um dos melhores jogadores no mundo. 459 00:22:22,884 --> 00:22:24,761 [locutor] Ventos de Crosby, incêndios. Devorado... 460 00:22:24,844 --> 00:22:26,137 [Crosby geme] 461 00:22:26,220 --> 00:22:27,638 ...por Fleury. 462 00:22:28,389 --> 00:22:30,600 [Blackburn] Essa chama ainda está ardendo, 463 00:22:30,683 --> 00:22:33,186 e ele ainda é intenso como o inferno. 464 00:22:34,270 --> 00:22:35,855 [locutor] Joga no chão. Malkin, uma dica. 465 00:22:35,938 --> 00:22:38,232 E então ele marca no rebote! 466 00:22:38,316 --> 00:22:41,444 Evgeni Malkin contra seu velho amigo. 467 00:22:42,320 --> 00:22:43,988 [jogador] Oh, meu Deus. 468 00:22:44,781 --> 00:22:46,115 [treinador] Vá, vá, vá. 469 00:22:46,199 --> 00:22:51,120 [Redmond] Em última análise, trata-se de legado para Sidney Crosby. 470 00:22:51,204 --> 00:22:53,831 [locutor] E um pênalti chegando aqui para os pinguins. 471 00:22:53,915 --> 00:22:55,374 -[Crosby] Jesus! -Barra. 472 00:22:55,458 --> 00:22:57,043 [Crosby] Ele agarrou a porra da minha bengala! 473 00:22:57,126 --> 00:23:00,963 [Redmond] Para ficar com uma organização através de uma reconstrução, 474 00:23:01,047 --> 00:23:03,883 como você quiser chamá-lo e vencer novamente, 475 00:23:03,966 --> 00:23:06,052 esse é o caminho mais difícil. 476 00:23:06,135 --> 00:23:08,513 [homem] O que resta para provar para você? 477 00:23:09,931 --> 00:23:11,099 Hum... 478 00:23:13,059 --> 00:23:17,563 Se eu tiver a oportunidade de ainda competir na melhor liga do mundo, 479 00:23:17,647 --> 00:23:19,357 então eu quero ser capaz de fazer isso. 480 00:23:19,440 --> 00:23:20,608 Essa é a minha paixão. 481 00:23:20,691 --> 00:23:23,736 É por isso que faço o que faço, é tentar vencer, 482 00:23:23,820 --> 00:23:25,154 e eu definitivamente quero que isso esteja aqui. 483 00:23:26,447 --> 00:23:28,908 Esperançosamente, a equipe acredita que eu vou ser alguém 484 00:23:28,991 --> 00:23:30,618 quem é confiável nessa área. 485 00:23:30,701 --> 00:23:32,620 [locutor] Erik Karlsson além da linha de ataque. 486 00:23:32,703 --> 00:23:34,914 Pulsando um. Fique salvo. Bem na frente. 487 00:23:34,997 --> 00:23:36,749 Eles marcam! 488 00:23:36,833 --> 00:23:39,502 Socado por Sidney Crosby. 489 00:23:39,585 --> 00:23:40,795 [jogador 1] Cara! 490 00:23:40,878 --> 00:23:42,964 -[jogador 2] Eu te disse! -[todos] Sim! 491 00:23:45,174 --> 00:23:47,176 [Fleury] Ai, meu Deus. 492 00:23:47,260 --> 00:23:49,262 Eu não deveria estar... Foda-se! 493 00:23:50,138 --> 00:23:51,139 Porra! 494 00:23:51,222 --> 00:23:53,766 E o objetivo de Sid era apenas... Oh, Deus. 495 00:23:54,267 --> 00:23:55,893 Eu definitivamente não queria que eles marcassem. 496 00:23:55,977 --> 00:23:56,894 [risos] 497 00:23:57,478 --> 00:23:59,856 Eu sinto que ele está sempre, tipo, tão implacável, você sabe, 498 00:23:59,939 --> 00:24:01,607 em seu esforço para atingir um objetivo. 499 00:24:01,691 --> 00:24:03,568 Mas isso mostra o quão sério ele é, 500 00:24:03,651 --> 00:24:06,863 e o quanto ele ama o jogo, e o quanto ele quer ganhar jogos. 501 00:24:06,946 --> 00:24:09,782 [locutor] Vai estar tudo aqui em São Paulo 502 00:24:09,866 --> 00:24:12,326 enquanto os pinguins estalam a seqüência de quatro derrotas consecutivas. 503 00:24:12,410 --> 00:24:14,036 Todos os caras querem apertar a mão de Flower. 504 00:24:15,329 --> 00:24:18,499 [Crosby] Estou muito feliz por ele que ele foi capaz de jogar em alto nível 505 00:24:18,583 --> 00:24:19,625 do jeito que ele é. 506 00:24:19,709 --> 00:24:22,879 Para ver o respeito que ele recebeu de outras equipes e reconhecimento lá. 507 00:24:22,962 --> 00:24:26,549 [repórter] Você aceitou a mudança no seu primeiro gol no Fleury. 508 00:24:26,632 --> 00:24:30,428 Sim, para conseguir um lá no último jogo contra ele, 509 00:24:30,511 --> 00:24:33,514 Vou lembrá-lo disso muitas vezes. 510 00:24:34,390 --> 00:24:37,852 Ele ainda fala sobre o objetivo júnior ele marcou em mim. 511 00:24:37,935 --> 00:24:39,187 Então, tipo... 512 00:24:39,270 --> 00:24:41,022 Eu não vou fugir disso. 513 00:24:41,731 --> 00:24:42,857 Da esquina. 514 00:24:42,940 --> 00:24:44,442 -[rindo] -Como você está, amigo? 515 00:24:44,525 --> 00:24:47,195 Eu ouvi, eu ouvi você me cantando da esquina. 516 00:24:47,820 --> 00:24:48,821 Eu não pude acreditar. 517 00:24:48,905 --> 00:24:49,780 Da esquina, cara. 518 00:24:49,864 --> 00:24:52,450 Você viu aquele maldito disco ir... assim e depois... 519 00:24:52,533 --> 00:24:53,826 -Ele deu uma gorjeta. -Ele deu gorjeta também. 520 00:24:53,910 --> 00:24:55,620 [Malkin] Aí está ele. Como você está, amigo? 521 00:24:55,703 --> 00:24:56,829 Meu amigo, me desculpe. 522 00:24:56,913 --> 00:24:58,122 Oh! 523 00:24:58,206 --> 00:25:00,166 Você também, cara. Tipo, você também. 524 00:25:00,249 --> 00:25:01,542 Eu me sinto mal. 525 00:25:01,626 --> 00:25:04,670 Eu estava tipo, antes do jogo, de jeito nenhum esse cara vai marcar um gol. 526 00:25:04,754 --> 00:25:07,423 E então, obviamente, vocês dois precisam. 527 00:25:07,506 --> 00:25:09,383 [Malkin] Estou bem, amigo. Estou bem, você mesmo? 528 00:25:09,467 --> 00:25:10,843 [Crosby] Sim, você sabe... 529 00:25:10,927 --> 00:25:12,803 Ei, ei, sem mídia. Não, Amazônia. 530 00:25:12,887 --> 00:25:14,180 -[todos riem] -Não, Amazônia. 531 00:25:14,263 --> 00:25:15,389 Nunca me dê desconto. 532 00:25:15,473 --> 00:25:16,432 [risos] 533 00:25:16,515 --> 00:25:18,017 Vocês crescem juntos na liga. 534 00:25:18,100 --> 00:25:21,812 E, uh, isso é muito especial, especialmente com tanta rotatividade agora. 535 00:25:21,896 --> 00:25:24,065 [conversa indistinta] 536 00:25:24,690 --> 00:25:27,151 Quando ele foi embora, ele poderia estar satisfeito com a forma como as coisas eram. 537 00:25:27,235 --> 00:25:29,570 Quero dizer, não acho que todo mundo, hum... 538 00:25:30,279 --> 00:25:31,489 não funciona necessariamente assim. 539 00:25:31,572 --> 00:25:33,783 Tem sido realmente perfeito nesse sentido. 540 00:25:33,866 --> 00:25:37,745 E às vezes você não tem esse luxo. Às vezes, é feito para você. 541 00:25:42,166 --> 00:25:46,379 [Blackburn] Mesmo com os Pens lutando, Crosby se recusa a desacelerar. 542 00:25:46,462 --> 00:25:50,633 No seu ritmo atual, ele terá uma média um ponto por jogo na 20ª temporada, 543 00:25:50,716 --> 00:25:54,220 quebrando um dos Wayne Gretzky registros mais intocáveis. 544 00:25:56,597 --> 00:25:59,767 E o jogador que Crosby tem sido em comparação com toda a sua carreira, 545 00:25:59,850 --> 00:26:01,269 Alexandre Ovechkin, 546 00:26:01,352 --> 00:26:04,355 está mirando em outra página no livro de registros do Grande. 547 00:26:04,438 --> 00:26:06,983 [emissora] Alex Ovechkin está batendo na porta. 548 00:26:07,066 --> 00:26:10,027 A apenas um gol de distância de superar Wayne Gretzky 549 00:26:10,111 --> 00:26:12,405 recorde de metas de carreira. 550 00:26:12,488 --> 00:26:14,991 [Betman] Estamos vindo do aeroporto 551 00:26:15,074 --> 00:26:18,744 ver os Capitals jogarem contra os Islanders, 552 00:26:18,828 --> 00:26:24,250 e descobriremos se ou não a perseguição dos Oito Grandes 553 00:26:24,333 --> 00:26:26,627 termina esta tarde. 554 00:26:27,503 --> 00:26:31,215 Isso é uma perseguição que captura a imaginação. 555 00:26:31,299 --> 00:26:35,136 É um disco que as pessoas nunca pensei que seria quebrado. 556 00:26:38,472 --> 00:26:39,682 Olá. 557 00:26:44,228 --> 00:26:46,731 [Crosby] Acho que marcar tanto que consistentemente, 558 00:26:46,814 --> 00:26:48,649 você precisa ter mais do que um figurão. 559 00:26:48,733 --> 00:26:51,569 Você escolhe, você sabe, ele encontrou maneiras de marcar gols. 560 00:26:51,652 --> 00:26:52,862 E é especial. 561 00:26:52,945 --> 00:26:55,698 [Gretzky] O melhor do nosso jogo são as pessoas que estão nele. 562 00:26:55,781 --> 00:26:57,658 Todos nós aprendemos com nossos mentores. 563 00:26:57,742 --> 00:27:00,494 E então eu não teria me sentido bem não estar aqui. 564 00:27:00,578 --> 00:27:04,332 Estou tão orgulhoso do que conquistei em minha carreira. 565 00:27:04,415 --> 00:27:05,458 E é difícil. 566 00:27:05,541 --> 00:27:09,754 E estou muito feliz por Alex. Isso é incrível para o jogo. 567 00:27:09,837 --> 00:27:11,630 -[ambos grunhidos] -Verifique-verifique. 568 00:27:12,840 --> 00:27:17,053 Eu não sou exatamente o que ele era porque, tipo, ele ainda marcou 40 gols este ano. 569 00:27:17,136 --> 00:27:19,305 Eu tirei nove no ano passado. 570 00:27:19,388 --> 00:27:22,558 Meu último jogo, eu disse... Quer saber algo muito legal? 571 00:27:22,641 --> 00:27:24,018 Meu pai me levou para meu primeiro jogo, 572 00:27:24,101 --> 00:27:26,395 Vou dirigir com meu pai para o meu último jogo. 573 00:27:26,479 --> 00:27:28,689 Então, estamos no carro. Depois do jogo, minha esposa me diz, 574 00:27:28,773 --> 00:27:29,857 "Como foi a viagem?" 575 00:27:29,940 --> 00:27:31,817 Eu digo: "Uma das piores viagens da minha vida." 576 00:27:31,901 --> 00:27:34,111 Ela disse: "Você estava com seu pai, do que você está falando?" 577 00:27:34,195 --> 00:27:36,405 Eu digo: "Todo o caminho até lá, ele continuou pendurado na lição, 578 00:27:36,489 --> 00:27:37,865 'Sabe, você pode jogar mais um ano.'" 579 00:27:37,948 --> 00:27:41,952 Eu disse: “Pai, marquei nove gols este ano. Esse costumava ser um bom fim de semana." 580 00:27:42,036 --> 00:27:43,329 [risos] 581 00:27:44,121 --> 00:27:47,750 [locutor] Alex Ovechkin marcou 41 gols nesta temporada, 582 00:27:47,833 --> 00:27:51,837 894 em sua ilustre carreira. 583 00:27:55,341 --> 00:27:57,301 Ovechkin no gelo. Deflexão! 584 00:27:57,385 --> 00:27:59,011 Salvo por Sorokin. 585 00:27:59,095 --> 00:28:01,013 -[Gretzky] Ah, ele deu essa gorjeta. -Sim, ele fez. 586 00:28:01,097 --> 00:28:02,765 [Gretzky] Ele quase marcou. Ele deu uma gorjeta nisso. 587 00:28:02,848 --> 00:28:06,143 [locutor] Vibrações definidas sempre que Ovechkin está perto do disco 588 00:28:06,227 --> 00:28:07,353 na zona ofensiva. 589 00:28:07,436 --> 00:28:09,563 [música de suspense tocando] 590 00:28:12,149 --> 00:28:14,068 [locutor] Aqui está Ovechkin. 591 00:28:21,992 --> 00:28:23,744 [multidão aplaude] 592 00:28:32,086 --> 00:28:33,629 Ele é um artilheiro puro. 593 00:28:33,712 --> 00:28:36,298 Isso que ele é, obviamente, quebrando o recorde este ano. 594 00:28:36,382 --> 00:28:39,093 E, você sabe, eu pessoalmente nunca pensei que isso pudesse acontecer. 595 00:28:39,718 --> 00:28:41,762 [Gretzky] Dizem que os recordes são feitos para serem quebrados, 596 00:28:41,846 --> 00:28:44,890 mas não tenho certeza de quem vai conseguir mais gols do que isso. 597 00:28:44,974 --> 00:28:48,394 Alex, eu disse que seria o primeiro cara apertar sua mão 598 00:28:48,477 --> 00:28:49,937 quando você quebrou o recorde. 599 00:28:51,397 --> 00:28:52,773 Parabéns. 600 00:28:52,857 --> 00:28:54,692 [multidão aplaudindo] 601 00:28:58,112 --> 00:28:59,613 [pássaros tuitando] 602 00:29:05,536 --> 00:29:07,663 [Kopitar] Tudo bem, vamos lá. 603 00:29:09,874 --> 00:29:13,461 Vocês estão animados para os playoffs começarem também? 604 00:29:13,544 --> 00:29:15,212 -[Jakob] Isso é...? -Sim? 605 00:29:15,296 --> 00:29:18,299 OK. Vocês vão vir para jogos de playoffs? 606 00:29:18,382 --> 00:29:21,427 -[Neža] Claro. Por que não? -Sim? OK. 607 00:29:30,019 --> 00:29:34,356 Tudo que eu quero para meus dois pequenos é só se divertir, né, sabe? 608 00:29:34,440 --> 00:29:37,485 É, uh-- Eles-- Gostando de hóquei e patinação artística. 609 00:29:37,568 --> 00:29:39,612 Onde você quer que os patins sejam amarrados? 610 00:29:39,695 --> 00:29:41,405 Você quer que eu faça isso? 611 00:29:41,489 --> 00:29:42,698 [Inês falando língua estrangeira] 612 00:29:42,781 --> 00:29:43,741 [Neža] Mamãe. 613 00:29:43,824 --> 00:29:47,745 [Kopitar] Espero que eles façam isso e continue aproveitando e se divertindo. 614 00:29:48,496 --> 00:29:49,830 -Bom? -Sim. 615 00:29:49,914 --> 00:29:51,123 -Huh? -Sim. 616 00:29:51,207 --> 00:29:52,124 Tudo bem. 617 00:29:53,375 --> 00:29:55,711 -[Inês] Ei, entre aí. -OK. 618 00:29:58,589 --> 00:30:01,634 [Kopitar] Você sabe, quando eu tiver uma chance em um dia de folga como hoje, 619 00:30:01,717 --> 00:30:04,178 você sabe, eu virei aqui e assistirei. 620 00:30:04,261 --> 00:30:08,307 E, ah, para mim, é apenas o progresso que eles fazem. 621 00:30:08,390 --> 00:30:10,267 Puxe direto e depois entre. 622 00:30:10,351 --> 00:30:11,268 -Tudo bem. -OK? 623 00:30:12,311 --> 00:30:14,897 [Kopitar] Lembro que fomos a Las Vegas no ano passado. 624 00:30:14,980 --> 00:30:18,776 Essa foi a primeira vez que a vi ao vivo, e, uh, meu coração estava batendo forte 625 00:30:18,859 --> 00:30:21,070 provavelmente mais do que qualquer jogo 7. 626 00:30:21,153 --> 00:30:23,656 em qualquer jogo da final da Stanley Cup que eu joguei. 627 00:30:23,739 --> 00:30:25,366 Isso é melhor. Bom. 628 00:30:25,866 --> 00:30:27,451 -Sim! -Eu gosto desse. 629 00:30:27,535 --> 00:30:30,496 [Kopitar] Você sabe, para mim, competir, atuar, jogar, 630 00:30:31,163 --> 00:30:33,082 isso é como um trabalho diário para mim. 631 00:30:33,165 --> 00:30:35,084 Mas então observe seus filhos brincarem, 632 00:30:35,167 --> 00:30:37,795 é uma história completamente diferente e muito mais estressante. 633 00:30:37,878 --> 00:30:40,047 [Inês] Você fica nervoso quando sua irmã anda de skate? 634 00:30:40,130 --> 00:30:41,757 -[Jakob] Sim. -[Inês] Por que você está nervoso? 635 00:30:41,840 --> 00:30:43,467 Porque eu quero que ela vença. 636 00:30:44,468 --> 00:30:46,303 É como eu. Eu quero vencer. 637 00:30:47,346 --> 00:30:49,515 [música de suspense tocando] 638 00:30:54,645 --> 00:30:57,147 [locutor] Bem-vindo a Los Angeles. 639 00:30:57,231 --> 00:31:00,985 Jogo 1, os Edmonton Oilers e os LA Kings. 640 00:31:01,068 --> 00:31:02,236 [fãs] Vá, Kings, vá! 641 00:31:02,319 --> 00:31:06,031 [Kopitar] Eu acho que é isso incrível sobre o esporte do hóquei, realmente. 642 00:31:06,115 --> 00:31:10,202 Você abre caminho para os playoffs, e tudo pode acontecer. 643 00:31:10,286 --> 00:31:14,665 São 16 equipes que uma chance muito boa de ganhar. 644 00:31:14,748 --> 00:31:17,001 [locutor] Pelo quarto ano consecutivo, 645 00:31:17,084 --> 00:31:20,546 os Oilers e os Reis se enfrentaram na primeira rodada. 646 00:31:20,629 --> 00:31:24,883 LA quer mudar os Oilers pela primeira vez. 647 00:31:25,593 --> 00:31:27,970 [Bissonnette] Isso vai ser quatro vezes seguidas agora. 648 00:31:28,053 --> 00:31:30,097 E Edmonton tem o número deles. 649 00:31:30,973 --> 00:31:33,851 No que diz respeito a L.A., a frustração está a aumentar., 650 00:31:33,934 --> 00:31:36,895 e eles precisam sair para um começo quente em casa. 651 00:31:36,979 --> 00:31:38,230 [locutor] Brotos Doughty. 652 00:31:38,314 --> 00:31:40,190 Salvar. Recuperação, Byfield. 653 00:31:40,274 --> 00:31:42,151 Atira, marca! 654 00:31:42,234 --> 00:31:43,402 [multidão aplaudindo] 655 00:31:43,485 --> 00:31:47,740 E os Kings sobrevivem ao Jogo 1. 656 00:31:48,490 --> 00:31:51,577 [Redmond] Eles podem realmente vencer os Edmonton Oilers, 657 00:31:51,660 --> 00:31:55,914 e eles podem matar as feras que continuam mandando-os para casa mais cedo? 658 00:31:55,998 --> 00:31:57,541 [multidão aplaudindo] 659 00:31:59,251 --> 00:32:02,004 [Byfield] Eu acho divertido, sabe, a pequena rivalidade que temos. 660 00:32:02,087 --> 00:32:03,797 Mas, você sabe, é a nossa hora para finalmente vencer isso. 661 00:32:03,881 --> 00:32:05,674 [locutor] Aqui está Byfield para a rede! 662 00:32:09,553 --> 00:32:11,764 Ah, ele marca! 663 00:32:11,847 --> 00:32:14,141 Ele se acomodou e subiu as escadas. 664 00:32:14,224 --> 00:32:15,351 [chifres soprando] 665 00:32:15,434 --> 00:32:17,436 [Kopitar] Esta equipe, eu acho, conseguiu. 666 00:32:17,519 --> 00:32:22,316 Você sabe, isso me excita que agora também temos alguma experiência. 667 00:32:23,442 --> 00:32:25,235 [locutor] Fiala espera. Espera. 668 00:32:25,319 --> 00:32:28,155 De volta, eles marcam! 669 00:32:28,238 --> 00:32:29,615 Kopitar! 670 00:32:29,698 --> 00:32:31,450 -[sopro de buzina] -[multidão aplaudindo] 671 00:32:31,533 --> 00:32:34,995 Bem, os L.A. Kings usam sua vantagem de gelo em casa ao máximo. 672 00:32:35,079 --> 00:32:38,457 Eles assumirão a liderança da série por 2 nada com eles para Edmonton. 673 00:32:38,540 --> 00:32:39,833 [chifres soprando] 674 00:32:40,584 --> 00:32:43,170 [Kopitar] Os dois primeiros jogos foram bons. 675 00:32:43,253 --> 00:32:46,090 A dor que passamos os últimos dois anos 676 00:32:46,173 --> 00:32:49,051 motivou ainda mais a equipe este ano do que qualquer outro ano. 677 00:32:50,135 --> 00:32:55,099 Mas para dar o próximo passo para vencer uma série nos playoffs é difícil. 678 00:32:55,182 --> 00:32:59,728 Geralmente se resume a um confronto direto, um tiro bloqueado, 679 00:32:59,812 --> 00:33:02,648 a pequena brincadeira ao longo dos tabuleiros. 680 00:33:02,731 --> 00:33:04,566 É tão simples quanto isso. 681 00:33:11,407 --> 00:33:13,534 [Hiller] Agora vamos ter nossos 20 melhores. 682 00:33:13,617 --> 00:33:15,661 Temos o plano de jogo. Os caras estão patinando. 683 00:33:15,744 --> 00:33:18,288 Todo mundo está trabalhando. Agora temos o nosso melhor. 684 00:33:18,372 --> 00:33:20,124 Vamos, querido. Vamos. 685 00:33:20,207 --> 00:33:22,626 [jogador] Melhor, mais difícil malditas 20 da noite, hein? 686 00:33:22,710 --> 00:33:24,086 Vamos. 687 00:33:24,169 --> 00:33:25,587 Muito inteligente. 688 00:33:25,671 --> 00:33:26,755 Faça jogadas. 689 00:33:28,215 --> 00:33:29,633 [homem] Drew, você é o próximo. 690 00:33:30,718 --> 00:33:33,053 [locutor] 3-2 Reis e fora do empate. 691 00:33:33,137 --> 00:33:35,472 Menos de um minuto para jogar no terceiro período. 692 00:33:36,473 --> 00:33:38,183 Anderson foi espancado. 693 00:33:38,267 --> 00:33:40,436 [Byfield] Faltam 40 segundos no jogo. 694 00:33:41,019 --> 00:33:43,522 [locutor] Puck pego pelos Kings. Por campo... 695 00:33:43,605 --> 00:33:45,607 [Byfield] Mas não tirei o disco. 696 00:33:45,691 --> 00:33:47,901 [locutor] Oh, ele teve a chance, e ele esperou muito tempo. 697 00:33:47,985 --> 00:33:50,529 Agora é Walman, procurando por McDavid. 698 00:33:50,612 --> 00:33:52,239 Bata tudo. Bouchard... 699 00:33:52,906 --> 00:33:54,074 Draisaitl carrega. 700 00:33:54,158 --> 00:33:55,951 Bouchard dispara. Pontuações! 701 00:33:56,034 --> 00:33:57,035 [multidão aplaude] 702 00:33:57,119 --> 00:34:00,414 [Byfield] Você sabe, é só um pouco coisa que se transformou em uma coisa enorme. 703 00:34:00,497 --> 00:34:04,334 [locutor] Faltam 28,4 e estamos empatados! 704 00:34:05,627 --> 00:34:08,505 Byfield decide tentar fazer a mudança. 705 00:34:08,589 --> 00:34:10,424 Ele queria tirá-lo. 706 00:34:10,507 --> 00:34:12,092 Não consegui limpar. 707 00:34:12,176 --> 00:34:14,803 Volta para te assombrar, tiro único. 708 00:34:15,429 --> 00:34:16,722 Tudo bem, vamos, rapazes. 709 00:34:17,931 --> 00:34:20,350 [locutor] E aí está. Teremos horas extras. 710 00:34:20,434 --> 00:34:23,520 E L.A. tentará encolher os ombros a decepção. 711 00:34:23,603 --> 00:34:26,398 [Doughty] Será um time melhor logo de cara. 712 00:34:26,482 --> 00:34:28,484 Estávamos melhor durante todo o jogo. 713 00:34:28,567 --> 00:34:30,860 Basta fazer o que fizemos naqueles os dois primeiros malditos períodos, 714 00:34:30,944 --> 00:34:32,196 estamos ganhando essa porra de jogo. 715 00:34:32,279 --> 00:34:33,112 Vamos. 716 00:34:33,739 --> 00:34:35,657 Alguém aqui é um maldito herói. 717 00:34:36,408 --> 00:34:39,369 Nós fazemos isso juntos. Custe o que custar. Vamos. 718 00:34:40,829 --> 00:34:42,498 [Kopitar] Vamos brincar. 719 00:34:43,165 --> 00:34:44,541 [jogador] Kopi está indo! 720 00:34:45,958 --> 00:34:48,420 [locutor] Através da linha do gol, Leon Draisaitl. 721 00:34:48,504 --> 00:34:49,963 Ryan Nugent-Hopkins está lá. 722 00:34:50,047 --> 00:34:51,547 Transmitido por baixo, redirecionado. 723 00:34:51,632 --> 00:34:53,257 Eles chutaram o rebote. Pontuação! 724 00:34:53,342 --> 00:34:55,092 Draisaitl! 725 00:34:55,177 --> 00:34:57,221 [multidão aplaudindo] 726 00:34:57,304 --> 00:34:59,807 E esta série está empatada em dois. 727 00:35:02,017 --> 00:35:05,312 [repórter] Jim, como você muda sua abordagem no terceiro período 728 00:35:05,395 --> 00:35:06,730 para encerrar melhor os jogos? 729 00:35:08,190 --> 00:35:09,525 Como faço para mudar isso? 730 00:35:10,067 --> 00:35:11,443 [zomba] 731 00:35:11,527 --> 00:35:13,153 Próxima pergunta, por favor. 732 00:35:13,987 --> 00:35:16,156 Q elimina isso. Bouchard faz uma boa jogada. 733 00:35:16,240 --> 00:35:18,158 Não estamos nem falando sobre isso. Então... 734 00:35:20,828 --> 00:35:21,995 Que tal isso? 735 00:35:23,288 --> 00:35:25,123 [Byfield] Tem muito de coisas difíceis que acontecem 736 00:35:25,207 --> 00:35:26,792 que você deseja refazer. 737 00:35:27,584 --> 00:35:30,546 Você está tentando fazer o seu melhor, e nem sempre acontece do seu jeito. 738 00:35:30,629 --> 00:35:32,172 Você meio que tem que conviver com isso. 739 00:35:32,256 --> 00:35:35,384 [Kopitar] Se você olhar para a peça em si, sim, ele não tirou o disco, 740 00:35:35,467 --> 00:35:38,428 mas nós como um todo, não concluímos o trabalho. 741 00:35:38,512 --> 00:35:39,847 E esse é o resultado final. 742 00:35:47,437 --> 00:35:49,064 [conversa indistinta] 743 00:35:52,568 --> 00:35:55,195 Ah, talvez-- Talvez seja por isso que eu cortei também, certo? 744 00:35:55,279 --> 00:35:56,697 Estou assumindo? 745 00:35:57,906 --> 00:36:00,659 Isso é bom, Mississippi, dois Mississipi. 746 00:36:00,742 --> 00:36:04,913 E o quê, você simplesmente vai parar porque você está aí? 747 00:36:05,956 --> 00:36:08,625 Você vai acordar ou não? Comece a falar. Porra. 748 00:36:09,209 --> 00:36:11,420 Estou mudo. Estou mudo hoje, cara. 749 00:36:12,838 --> 00:36:14,131 Eu sou. 750 00:36:14,715 --> 00:36:15,757 Uh... 751 00:36:16,884 --> 00:36:18,677 [Byfield] Honestamente, depois de uma derrota, é... 752 00:36:18,760 --> 00:36:21,013 Você sabe, todo mundo está meio deprimido por um pouquinho. 753 00:36:21,096 --> 00:36:23,056 Então é bom assistir aos jogos um com o outro. 754 00:36:23,140 --> 00:36:25,434 Meio que nos une novamente e se prepara para amanhã. 755 00:36:26,602 --> 00:36:28,937 [Kopitar] Você sabe, Eu tenho feito isso há um bom tempo. 756 00:36:29,021 --> 00:36:33,358 Provavelmente é novo para alguns os jovens, obviamente, vindo aqui. 757 00:36:33,442 --> 00:36:37,237 Mas acho que neste momento, é apenas meio que um modo de vida, na verdade. 758 00:36:37,321 --> 00:36:40,741 Você sabe o que precisa fazer para se preparar para os jogos, 759 00:36:40,824 --> 00:36:44,036 porque esse é o objetivo final, está tentando ganhar jogos. 760 00:36:44,119 --> 00:36:46,121 [música dramática tocando] 761 00:36:47,915 --> 00:36:49,750 [locutor] Aqui vamos nós no Jogo 6. 762 00:36:49,833 --> 00:36:52,544 Los Angeles tentando forçar um Jogo 7. 763 00:36:53,378 --> 00:36:54,963 Patinadores extras ligados. 764 00:36:55,047 --> 00:36:57,591 Seis contra cinco, Reis perdendo por dois. 765 00:36:57,674 --> 00:37:00,969 [homem] Não force essa porra. Trabalhe por fora. 766 00:37:01,053 --> 00:37:03,597 [locutor] Moura. Walman dá um tapa nele. 767 00:37:03,680 --> 00:37:05,015 Puck se acalma. 768 00:37:05,098 --> 00:37:06,725 Minuto final. Doughty, uma viagem. 769 00:37:06,808 --> 00:37:08,769 -Pontuações! -[Kuemper] Uau! 770 00:37:08,852 --> 00:37:11,730 [locutor] Kopitar pode ter conseguido um pedaço disso. 771 00:37:11,813 --> 00:37:16,944 E é um jogo de um gol faltando 53 segundos para o terceiro. 772 00:37:17,027 --> 00:37:19,488 [Hiller] Nós estamos indo para a porra da rede. 773 00:37:19,571 --> 00:37:22,616 E isso vai daqui ou daqui, 774 00:37:22,699 --> 00:37:24,409 e todos nós vamos acabar com aquela vadia. 775 00:37:24,493 --> 00:37:26,411 [música dramática tocando] 776 00:37:27,287 --> 00:37:28,914 [locutor] Faltam quarenta segundos. 777 00:37:28,997 --> 00:37:30,374 Seis contra cinco. 778 00:37:30,457 --> 00:37:33,543 Kings em busca de um equalizador muito necessário. 779 00:37:33,627 --> 00:37:35,462 Quinton Byfield, posse de disco. 780 00:37:35,545 --> 00:37:37,506 Em direção à rede. Está solto na frente. 781 00:37:37,589 --> 00:37:40,008 Pickard dá o pontapé inicial em Kopitar. 782 00:37:40,968 --> 00:37:42,844 Faltam dez segundos. 783 00:37:43,762 --> 00:37:46,181 Doughty martela um no gelo. 784 00:37:46,264 --> 00:37:47,557 Bloqueado por Brown. 785 00:37:47,641 --> 00:37:51,478 Pontuações marrons! 786 00:37:51,561 --> 00:37:53,063 [multidão aplaudindo] 787 00:37:56,066 --> 00:38:00,362 E pelo quarto ano consecutivo, os Oilers derrotam os Kings 788 00:38:00,445 --> 00:38:03,448 na primeira rodada dos playoffs da Copa Stanley. 789 00:38:03,532 --> 00:38:05,409 [Kopitar] Ótima temporada, amigo. 790 00:38:05,492 --> 00:38:08,829 Você sabe, todo mundo está doente e cansado de perder no primeiro turno. 791 00:38:09,746 --> 00:38:11,540 É uma pílula difícil de engolir. 792 00:38:12,207 --> 00:38:13,458 Nós não fizemos o trabalho. 793 00:38:13,542 --> 00:38:14,543 Ótimo ano, amigo. 794 00:38:14,626 --> 00:38:16,920 -Boa sorte no resto do caminho. -Obrigado. Aprecie isso. 795 00:38:17,004 --> 00:38:19,131 Você foi ótimo, amigo. Você continua melhorando. 796 00:38:19,214 --> 00:38:21,133 [Por campo] Eu não conseguia acreditar que a temporada havia acabado. 797 00:38:21,216 --> 00:38:22,509 Simplesmente não parecia real. 798 00:38:22,592 --> 00:38:24,636 Em alguns momentos, foi apenas... 799 00:38:24,720 --> 00:38:26,847 Você sentiu que tinha mais hóquei para jogar, você tinha mais para dar. 800 00:38:26,930 --> 00:38:29,016 E simplesmente não estávamos prontos para isso. 801 00:38:32,769 --> 00:38:34,438 [Kopitar] Esse dói um pouco mais. 802 00:38:35,522 --> 00:38:38,150 É frustrante vencer os três primeiros jogos, 803 00:38:38,233 --> 00:38:42,738 e então simplesmente não consigo, você sabe, para encerrar os jogos. 804 00:38:42,821 --> 00:38:45,115 E isso nos custou no final. 805 00:38:45,198 --> 00:38:48,869 [repórter] Como capitão, você tem sido passei por tanta coisa com esta equipe. 806 00:38:48,952 --> 00:38:52,622 -O que você disse para os caras? -[Kopitar] Eu não disse nada ainda. 807 00:38:52,706 --> 00:38:56,043 Tenho certeza que ficaremos juntos em algum momento nos próximos dias, 808 00:38:56,126 --> 00:38:58,628 e conversaremos sobre coisas e, uh... 809 00:38:58,712 --> 00:39:01,131 Sim, eu não-- Não falei muito esta noite. 810 00:39:02,215 --> 00:39:03,759 [repórter] Obrigado, Anže. 811 00:39:09,765 --> 00:39:11,516 [ambiente de trânsito] 812 00:39:20,776 --> 00:39:23,612 [Crosby] Você sabe, o que eu faço agora é um pouco diferente 813 00:39:23,695 --> 00:39:26,073 do que fiz há dez anos, então eu provavelmente aprecio 814 00:39:26,156 --> 00:39:28,241 o que eu estava fazendo há dez anos. 815 00:39:28,325 --> 00:39:31,036 É divertido, no entanto. É divertido ir atrás disso no verão. 816 00:39:31,119 --> 00:39:33,288 [O'Brien] Muitas coisas mudam ao longo dos anos. 817 00:39:33,371 --> 00:39:37,084 É meu trabalho sentir a arte do acelerador e do freio. 818 00:39:38,001 --> 00:39:41,630 Provavelmente uma das características que define Sid 819 00:39:41,713 --> 00:39:44,549 é a capacidade de responder bem para um desafio. 820 00:39:44,633 --> 00:39:47,719 Então, quanto mais difícil as coisas ficam, quanto mais adversidade surge, 821 00:39:47,803 --> 00:39:49,554 Acho que quanto mais resposta você vê. 822 00:39:49,638 --> 00:39:51,139 E é um bom problema ter 823 00:39:51,223 --> 00:39:53,517 quando você tem que puxar um atleta para trás de vez em quando. 824 00:39:54,267 --> 00:39:57,104 Definitivamente o modelo que todo jogador está tentando construir depois 825 00:39:57,187 --> 00:40:00,440 em termos de como estar à altura da ocasião e como tirar o máximo proveito de si mesmo. 826 00:40:00,524 --> 00:40:02,651 A intensidade sempre brilha. 827 00:40:02,734 --> 00:40:05,737 É o mesmo aos 37 e aos 18? 828 00:40:05,821 --> 00:40:08,240 Eu não sei, ele provavelmente é melhor perguntar, mas... 829 00:40:10,408 --> 00:40:14,329 É apenas tentar ganhar o que você pode na entressafra. 830 00:40:15,163 --> 00:40:17,999 É uma oportunidade para construir e melhorar, 831 00:40:18,083 --> 00:40:19,543 e é apenas uma maneira de fazer isso. 832 00:40:19,626 --> 00:40:21,378 [gritos indistintos] 833 00:40:22,087 --> 00:40:23,255 [jogador] Sim! 834 00:40:23,338 --> 00:40:25,382 Isso estará na porra da Amazon! 835 00:40:25,465 --> 00:40:27,551 [homem] Você quer ganhar uma Copa Stanley de novo? 836 00:40:27,634 --> 00:40:29,261 Eu faço. Quero dizer, isso é... 837 00:40:30,387 --> 00:40:33,849 Esse é o objetivo. Quero dizer, é isso que você-- É para isso que você joga, e... 838 00:40:34,724 --> 00:40:36,601 você sabe, é algo isso parece tão distante, 839 00:40:36,685 --> 00:40:38,353 independentemente de quem você é. 840 00:40:39,771 --> 00:40:43,275 Você sabe, se você é uma equipe que talvez, você sabe, na parte inferior da liga. 841 00:40:43,358 --> 00:40:45,402 E isso também pode parecer distante, mas... 842 00:40:45,986 --> 00:40:49,364 hum, você sabe, independentemente da sua perspectiva 843 00:40:49,447 --> 00:40:50,866 ou como você vê isso, 844 00:40:51,867 --> 00:40:53,326 é para isso que você joga. 845 00:40:53,410 --> 00:40:56,746 E é isso que ainda me motiva até hoje com certeza. 846 00:41:08,466 --> 00:41:11,928 Eu acho que a maior coisa é apenas encontrar uma paixão por alguma coisa. 847 00:41:13,221 --> 00:41:16,850 Não sei se algum dia encontrarei uma paixão exatamente o mesmo que hóquei. 848 00:41:18,226 --> 00:41:19,978 [Kopitar] Quero dizer, sendo um jogador da NHL, 849 00:41:20,061 --> 00:41:23,398 às vezes nos perdemos apenas nas vitórias e nas derrotas. 850 00:41:23,481 --> 00:41:28,403 Mas há apenas 700 de nós agora que consigam viver esse sonho. 851 00:41:28,486 --> 00:41:31,198 Então isso é algo que estou tentando fazer, 852 00:41:31,281 --> 00:41:33,909 é aproveitar o momento e aproveitar o presente. 853 00:41:36,661 --> 00:41:38,455 [Byfield] Todo esse crescimento meio que lentamente, apenas construindo, 854 00:41:38,538 --> 00:41:41,374 continuou trabalhando e, você sabe, continuou tentando ser um jogador melhor. 855 00:41:41,458 --> 00:41:43,335 Vou perder algumas boas bolas aqui. 856 00:41:44,252 --> 00:41:47,297 Eu acho que é isso que eu só quero continuar fazendo na NHL também. 857 00:41:47,380 --> 00:41:49,341 Tipo, você sabe, com a orientação do Kopi, 858 00:41:49,424 --> 00:41:51,051 foi um grande passo de construção para mim este ano, 859 00:41:51,134 --> 00:41:54,554 e eu só quero continuar com esse crescimento e ser mais profissional. 860 00:41:54,638 --> 00:41:56,306 Essa foi uma boa tacada também. 861 00:41:58,975 --> 00:42:00,810 [Crosby] Competitividade é algo que está em mim, 862 00:42:00,894 --> 00:42:02,604 então acho que sempre terei isso. 863 00:42:09,819 --> 00:42:12,739 Ganhar é provavelmente o maior fator motivador. 864 00:42:13,823 --> 00:42:15,575 Você sabe, quando você joga tanto tempo, 865 00:42:15,659 --> 00:42:18,536 você sabe, sempre há serão desafios. 866 00:42:19,955 --> 00:42:23,583 Mas acho que o aspecto da vitória é o que, você sabe, continua a pressioná-lo. 867 00:42:29,089 --> 00:42:32,008 [Kopitar] Então esta é a ilha no meio do lago, 868 00:42:32,092 --> 00:42:34,427 e pessoas que se casam na cidade, 869 00:42:34,511 --> 00:42:39,099 tradição é o noivo tem que carregar a noiva 870 00:42:39,182 --> 00:42:41,226 desde o fundo para o topo da escada. 871 00:42:41,309 --> 00:42:43,478 Na verdade, existem 99 etapas. 872 00:42:43,561 --> 00:42:44,896 [Inês] Eu não conseguia nem carregar você. 873 00:42:44,980 --> 00:42:46,147 [Neža] Haha. 874 00:42:47,482 --> 00:42:49,067 [Kopitar] Tem uma igreja aqui. 875 00:42:49,150 --> 00:42:51,236 Então, você sabe, para o, Eu acho, recém-casados, 876 00:42:51,319 --> 00:42:55,198 eles irão e poderão tocar a campainha, faça um desejo. 877 00:42:56,032 --> 00:42:58,034 Você sabe, para mim foi realmente muito especial 878 00:42:58,118 --> 00:43:01,871 porque eu e a Inês viemos aqui pouco antes da temporada de 2012. 879 00:43:04,082 --> 00:43:05,458 [sino tocando] 880 00:43:05,542 --> 00:43:06,918 [risos] 881 00:43:09,045 --> 00:43:11,423 Tenho certeza que todo mundo sabe qual era o meu desejo. 882 00:43:12,465 --> 00:43:13,758 [multidão aplaudindo] 883 00:43:13,842 --> 00:43:14,843 Uau! 884 00:43:14,926 --> 00:43:17,429 Mas dar o próximo passo nos playoffs é difícil. 885 00:43:17,512 --> 00:43:19,848 Quer dizer, vencer nos playoffs é difícil, 886 00:43:20,432 --> 00:43:23,143 a menos que você tenha estado no topo 887 00:43:23,226 --> 00:43:26,604 [locutor] E a final da Copa Stanley 2025 está em andamento. 888 00:43:26,688 --> 00:43:30,483 [Kopitar] Mas acho que ninguém percebe como é difícil chegar lá. 889 00:43:30,567 --> 00:43:32,485 [música rock tocando]